
| Die "alte" Lehrerin | Die "neue" Lehrerin |
| Bildung vermitteln | Bei der Entwicklung behilflich sein |
| Aktivität der Lehrerin | Aktivität des Kindes |
| Aktivität | Geduld |
| Disziplin | Geduld |
| Unterrichten | Beobachten |
| Unterrichten | Beschenken |
| Reden | Schweigen |
| Das Kind soll an der Lehrerin hängen | Das Kind wird unabhängig |
| Arroganz | Würde |
| Hochmut intellektuellen Reichtums, der sich der Armut aufzwingt | Kindliche Konzentration nicht stören |
| Stolze Würde der Unfehlbarkeit | Kleid der Demut |
| Dunkelheit | Licht |
| Ermüden | Beleben |
| Wortschwall | Wenige Worte |
| Von der Sache ablenken | Sachlichkeit |
| Laut | Still |

Maria Montessori sieht in dem Spiel des Kindes eine intensive geistige Beschäftigung, die sie deshalb als Arbeit bezeichnet