Abbildung Website QR Code Abbildung Fuerstenberg Logo

Fürstenberg

Fürstenberg

Dierhagen

Dierhagen

current language pointerde flaguk flag

Tonnenabschlagen

Obwohl urkundliche Belege fehlen, wird angenommen, dass das Tonnenabschlagen nach der der Besetzung Mecklenburgs und Pommerns durch die Schweden (1648 bis 1815) eingeführt wurde.

Beim Tonnenabschlagen wird ein Holzfass, in der Vergangenheit ein Heringsfass, zerschlagen. Das Tonnenabschlagen galt lange Zeit als Symbol für das Ende der Herrschaft der Schweden, sowie der Abgabe des "Zehnten" vom Fischfang.

Festlich gekleidete Männer und Frauen, früher nur unverheiratete Männer, versuchen hoch zu Ross mit einer Keule das Fass zu zerschlagen.
Es werden bei diesem "Wettkampf" vier Könige ermittelt. "Bodenkönig" wird, wer den letzten Rest des Fassbodens herausschlägt. Der "Stäbenkönig" muss des letzte Seitenbrett und der "Tonnenkönig" den letzten Rest der Tonne abgeschlagen haben. Einen besonderen Titel erhält derjenige, der zuerst vom Pferd fällt; er wird "Sandkönig".

Das Tonnenabschlagen beginnt mit dem Abholen der alten Würdenträger  und endet mit der Krönung der neuen "Könige".

 

Einige Zuschauer versuchen es dann den Reitern gleich zu tun und wollen ihren "Liebling" bändigen. Meistens ohne Erfolg.

Das Tonnenabschlagen 2009

Das diesjährige Tonnenabschlagen fand am 8. August statt. Einige Impressionen vom Dorfumzug und vom Tonnenabschlagen sind in der Gallerie zusammengestellt.

The procession of the raiders starts with the infantry.

Der Umzug der Reiter beginnt mit den Fußvolk.

The last year's dignitaries.

Die Würdenträger des letzten Jahres.

The raiders.

Die Reiter.

...the remaining part of the procession.

...was vom Umzug bleibt.

The drum will be prepared.

Die Tonne wird vorbereitet.

Is my horse tack ready?

Sitzt der Sattel richtig?

...at a galopp.

...im Galopp.

The coronation of the "Bottom King".

Der Bodenkönig wird geehrt.

...the best huts of the evening.

...die besten Hüte des Abends.

...give it all.

...gibt alles.

Hit the drum!

Schlag die Tonne!

...is taking a run-up.

...nimmt Anlauf.

Take a break, a horse is also only a human.

Pause mit sein, so ein Pferd ist auch nur ein Mensch.

...the ultimate beat.

...mehr geht nicht.

...Amazons are also participating.

...die Amazonen sind auch dabei.

letzte Aktualisierung 19. Januar 2010